На Земле становится жарко. Опять. И пока команда Межпланетного экспресса пытается расслабиться, профессор напоминает им о важной миссии, которой они уже когда-то занимались, а теперь её нужно повторить. Чтобы уменьшить температуру на планете, команда вновь должна сбросить огромный кусок льда в океан. Однако, кажется, в этот раз потепление настолько стремительное, что дополнительная ледяная глыба в океане не поможет.
Наши герои летят в Арктику и приземляются на прошлом куске льда, который стремительно тает. Здесь Фрай обнаруживает двух маленьких белых медвежат, которые остались без мамы. На самом деле нет, и медведица находилась неподалёку, но это не мешает Фраю "спасти" детёнышей, взяв их под свою опеку и объявив себя их матерью. Более того, эти медвежата становятся талисманами новой климатической кампании.
Вскоре на орбите Земли созывается экологическая конференция, которую профессор не может пропустить. Это его шанс донести до учёных экологическую ситуацию. Однако его данные оказываются настолько сложны, что никто ничего не понимает. В итоге доводы Фарнсворта оказываются неубедительными. Мама, орангутанг-креационист Доктор Бэнджо и голова Никсона по очереди дискредитируют науку, пока Эми не переводит «числовую кашу» в наглядный график — и толпа наконец-то всерьёз пугается. Но что делать дальше?
Решение находится в лучших традициях «Футурамы»: если люди не хотят меняться к лучшему, то «приглушим» Солнце. Команда бурит под Везувий и заряжает магму… блёстками (дешёвый аналог спорного «диамандиума»), чтобы создать отражающее облако. Поможет ли это решение?
"Футурама" 10 сезон 2 серия - смотреть онлайн
- Coldfilm
